A Headstar Publication. http://www.headstar.com/eab/ .
Please recommend this free bulletin to others so they can sign up to receive their own copy (subscription details at the end).
++Issue 145 Contents.
- 01: Graphics Formats Holding Back Blind People in Workplace - New software needed to emboss tables and charts, study finds.
- 02: New trial in Spain for accessible medicines app - Square barcodes on packaging link to growing database.
- 03: Video Game Communities Could Boost Social Inclusion - Support groups could focus on disability.
- News in Brief:
- 04: News in Brief: 04:
- 05: phase two funding from Small Business Research Initiative; 05: Potential Views - government disablity strategy consultation;
- 06: Top Alumnus - Julie Howell wins award; 07: Parliamentary Briefing - input sought.
- Section Two: 'The Inbox' - Readers' Forum.
- 07: Petition Protest - time running out; 09: Read Aloud - Adobe
- 08: Course Revamp - web access revision.
- Section Three: Opinion - Access technology.
- 09: Is It Best To Go Mainstream? Special access technologies can be more usable for disabled people than mainstream technologies, but they bring their own problems of affordability and support, says Donna Jodhan. Where does the balance lie?
++Section One: News.
+01: Graphics Formats Holding Back Blind People Inworkplace.
Lack of access to information graphics in tactile form is holding back blind people in the workplace, when the problem could be tackled by relatively simple software to adapt Braille printers to produce graphics, according to a report published this week.
The independent research report, “Touching the world”, is the product of a two-year specialist fellowship with the Clore Social Leadership Programme funded by RNIB. Based on interviews with 12 blind people, the study was carried out by accessible technology specialist John Ramm, with support from University of Sussex research fellow Frances Aldrich.
Blind people often come across data at work set in tables, graphics, charts and other graphical formats but it is extremely rare to receive such information in tactile form, the report finds. This means most often they rely on descriptions of graphics from colleagues or support workers, which creates a sense of dependency and inequality and are much harder to use.
“The de facto standard at the minute for anything graphical seems to be to write a description of it, which to me is a really feeble attempt at best, because the whole reason for putting it into a graphic in the first place is it makes it easier for people to grasp the big picture,” Ramm told E-Access Bulletin. “Then I have to reconstruct in my head, I can’t just read off information.”
Ironically, in the days before widespread computing when Braille materials were produced manually from steel embossing sheet, the situation for graphics was better because they could be embossed onto the same sheets, he said. More recently Braille production has become automated, with machines outputting it directly from software, but the issue of graphics appears to have been overlooked.
The answer is to develop new software and standards which use automated Braille dots in freer formats to build graphics alongside character cells, Ramm said. “If you have a pie chart and it is only a rudimentary circle shape, that’s fine. For the purposes of a pie chart, it doesn’t really matter, all your want to know is how things split up.”
He said tables could be produced more easily in Braille if there were better ways to abbreviate numbers and put the data into columns. “What most of these bits of software they don’t even try to do anything graphical with tables – they make each row as a new paragraph, with no attempt to recreate columns at all. It’s pointless.”
The study finds some blind people may currently be deterred from applying for some jobs altogether because of the difficulty in accessing tables and charts. One participant said: “I am very put off jobs where I think the content is going to be quite graphical... That would actually make a decision for me, probably, because I think it adds another layer of need for assistance.”
Ultimately however, blind employees may have to resort to legal action to force through equal provision, the study says.
“It is quite possible that some test discrimination cases could be brought to show employers, universities, training institutions and others that the vague verbal descriptions are just not sufficient alternative provision when those who can see have a diagram in front of them,” it says.
“There is a serious disconnect between the colourful, varied, eye-catching, multimedia world of printed material and the bland, text-based, serial Braille material which blind people receive – if they get anything at all.”
The Clore Social Leadership Programme aims to develop aspiring leaders in the social sector through fellowships of up to two years. To download a copy of the new report visit: http://www.cloresocialleadership.org.uk/john-ramm
- Comment on this story now, on EAB Live: http://www.headstar.com/eablive/?p=688 .
+02: New Trial In Spain For Accessible Medicines App.
A major new trial in Spain using mobile devices to make prescription medicine information more accessible has been approved by the project’s partners including charities, pharmaceutical industry representatives and government bodies.
The "Accessible Medicine” project will use two-dimensional Data Matrix square barcodes placed on medicine boxes and packaging allowing people to use an application or “app” running on a smartphone or other mobile device with a camera to link to detailed medicine information online. The information can then be spoken aloud or conveyed in other formats on the mobile device according to user needs and preferences.
The project is being led by Vodafone Spain Foundation with a range of partners including Technosite, the trading and research arm of Spanish national blindness charity ONCE; and the Spanish Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (FARMAINDUSTRIA).
The partners say beneficiaries of the system will include not only blind people and people with impaired vision but also people who have difficulties handling the small folded leaflets currently issued with medicines.
The new trial has been approved following successful phase one trials ending last year. Developments for phase two include expansion of the online drug database from five to the 30 most commonly-used medicines; and improvements to the design interface.
Alongside the trials, ONCE is working with the Spanish Agency of Medicine and Health Products to create a database with accessible information on all available medicines.
According to the phase one report, the system has possible applications in other fields such as information about food and clothing. More information can be found in Spanish only at the project’s website: http://www.medicamentoaccesible.es
- Comment on this story now, on EAB Live: http://www.headstar.com/eablive/?p=686 .
+03: Video Game Communities Could Boost Social Inclusion.
Online communities built around popular video games could help build social inclusion for disadvantaged groups including disabled people, a digital games expert involved in a new European research project told E-Access Bulletin.
The Digital Games for Empowerment and Inclusion (DGEI) research project, funded by the European Commission, held its first meeting in Seville last month. The project aims to examine uses of digital games for social purposes such as health, training, education, social inclusion and other public services – so-called “serious games”. After the researching the current state of play it aims to develop an action plan to help realise games’ social potential.
However the use of games for social benefit is wider than simply the use of gaming techniques to create “serious games” with a social or educational purpose, says Scott Colfer, project manager of internet channel Young Dads TV ( http://www.youngdads.tv/ ) and participant in the Seville event.
He told E-Access Bulletin there was big untapped potential in building support communities around existing popular games, which already feature online player communities.
“The big computer games have a budget bigger than a large motion picture,” Colfer said. “It’s hard to match that, so it might be better to see how communities around games can be used.” One model might be the UK-based group GamerDads, a group of young fathers who set up their own online community to play games online (http://www.gamerdads.co.uk/ ), Colfer said.
“They were tired of playing in normal gamer groups where if you leave during a game, it’s frowned on. But they may have to leave the game because they are looking after their kids.” From coming together as gamers, the group had developed into one of the largest online communities of fathers, and members were offering each other informal support outside the gaming sphere, he said.
“Now they work on other things together, they support a particular charity, and they do it all themselves, there’s no government input.” Similar communities could work well for disabled gamers, Colfer said.
For more on the European project, see: http://is.jrc.ec.europa.eu/pages/EAP/eInclusion/games.html
- Comment on this story now, on EAB Live: http://www.headstar.com/eablive/?p=684 .
++News in Brief:
+ awarded phase two funding of £500,000 from the government’s Small Business Research Initiative (SBRI) to progress their ideas from ‘proof of concept’ to prototype stage, with a view to bringing full products to market. The four are: Gamelab, to use Microsoft Kinect gesture recognition technology to produce games, training and support applications which help people communicate more naturally; Technabling, for a portable sign-language-to-text translator capable of working with a handheld camera-enabled devices such as smart phones and tablet PCs; iansyst, to lead a consortium developing “MyDocStore”, a multi-platform document conversion and management tool using cloud, desktop and mobile techniques to create accessible transfer and conversion of files; and System Associates, for Navitext, a portable software application adding accessibility enhancements to documents in any format: http://www.jisctechdis.ac.uk/techdis/news/detail/2012/SBRI Short link: http://bit.ly/xTD9q5 .
05: Potential Views: Consultation on a new cross-government disability strategy to be published this spring is now live, hosted by the UK Office for Disability Issues. The strategy, “Fulfilling potential”, sets out areas for discussion based on three key principles: realising aspirations; individual control; and changing attitudes and behaviours. Comments can be submitted until 9 March 2012: http://odi.dwp.gov.uk/odi-projects/fulfilling-potential.php Short link: http://bit.ly/tcQbNH .
+06: Top Alumnus:
The web accessibility campaigner and online health pioneer Julie Howell has been named “Alumnus of the year 2012” by the University of Brighton. The award recognises outstanding community involvement, personal achievement and philanthropy as well as professional success. Howell’s cited achievements included the Jooly's Joint website, a support community used by 60,000 people with multiple sclerosis, and her work as a mentor with the university’s Momentum scheme for student mentoring. She was also the RNIB’s first website editor and became Disability Rights Campaigner for the charity before writing the first British Standards Specification for web design (PAS 78). Her current work includes social media training for small businesses: http://www.brighton.ac.uk/news/2012/110112alumnus_award. php?PageId=810 Short link: http://bit.ly/yphBzy .
+07: Parliamentary Briefing:
A policy briefing for MPs and Lords on ICT for disabled people is being compiled by the Parliamentary Office of Science and Technology (POST), and input is invited from our readers. POST provides Parliament with impartial advice, and its new briefing will summarise the major issues in the digital inclusion of disabled people including key statistics; current policies; barriers to uptake; accessibility problems; public/private sector initiatives and research efforts. If anyone would like to submit ideas or information, please contact Ned Yoxall by email on: firstname.lastname@example.org
[Section One ends].
++Section Two: 'The Inbox'- Readers' Forum.
Please email all contributions or responses to: email@example.com .
+08: Petition Protest:
In our last issue David Bates, of the National Federation of the Blind (NFB) UK, wrote in to say the government’s official electronic petitions website (http://epetitions.direct.gov.uk/ ) was hard for him to use because a “captcha” audio anti-spam test was hard to hear clearly.
His message is strongly supported by Pat Onions, a registered blind person who with a group of disabled people and carers has launched a petition calling on the government to “Stop and review the cuts to benefits and services which are falling disproportionately on disabled people, their carers and families”: http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/20968 .
Pat writes: “I am only too aware of the huge barriers faced by not only blind people but, many, many disabled people in lacking the ability to sign this petition. It is a petition for disabled people and yet they are excluded completely by their own disabilities.
“The sounds that I have to listen to are quite inaudible even with perfect hearing. Together with others with sight loss this has been taken up with those responsible for the site but their interest is nil.”
She continues: “I had an email telling me this is a problem which will be looked at ‘sometime in the future’. Disabled people are fighting for their lives, under the devastating destruction of the Welfare Reform Bill and are being totally denied a platform to show their feelings.
“We do not have time to wait for ‘sometime in the future’. I know there are tens of thousands who want to sign this petition. I have written to [Leader of the House of Commons] Sir George Young but as yet had no reply. Why aren't I surprised?”
Regular correspondent Brian Gaff, who is on the committee of the Kingston upon Thames Association for the Blind, writes in to say he has encountered problems with the same system: “The average older person with hearing loss as well stands no chance. I had 10 attempts and never found it would work. I suspect it’s not me, it’s their system.
“There is a growing problem of lip service as has been mentioned before. Nobody understands the issues and says they comply but who actually tests it with a real blind person?”
[Further responses please to firstname.lastname@example.org].
+09: Read Aloud:
To add to our ongoing discussion of the best ways to access information held in Adobe pdf files, Norman Lilly of Forcetenco writes in to say: “There has been for some time a read aloud option with Adobe.
“If all else fails with your screen reader or importing with your OCR (optical character recognition) program, you can use this feature which can be found in the Adobe menu under ‘View’ and the last item which is called ‘Read out loud’. The hot key is ‘Shift+Ctrl+Y’. It will read all PDFs, even those secured with 128 bit encryption.”
[Further responses please to email@example.com].
+10: Course Revamp:
Further news in response to our December complaint from Allan Milne about incorrect text labels on forms used in an online course on web accessibility launched by charity AbilityNet with the Equality and Human Rights Commission and BCS (the Chartered Institute for IT). The BCS now adds: “Thanks for bringing this to our attention and apologies for the tardy response. We obviously consider the accessibility of the course and the entire log-in and course management platform as the highest of priorities.
“The site will be taken down while we undertake a thorough review. We will of course keep you informed on progress.”
[Further responses please to firstname.lastname@example.org].
[Section Two ends].
++Sponsored Notice: Adept Transcription- Alternative Formats At Affordable Prices.
When you want alternative formats for disabled colleagues, customers and staff, call Adept.
Formats we produce include audio, audio description, Braille, BSL, Easy Read, e-docs for websites, large print, Makaton, Moon and sub-titles, at prices from a penny a word.
Whether handling a newsletter, training DVD, equality scheme, public service leaflet, contract or consultation, we provide: - One-stop shop for all formats - Products quality-checked by users - Corporate presentation including your house style - Fast turnaround of one document or thousands - Multi-format discounts - Accessible packaging
Contact us at: Tel: 0208 133 5418 (precede with 18001 for typetalk) Email email@example.com
[Sponsored Notice ends].
++Section Three: Opinion- Access technology.
+11: Is It Best To Go Mainstream?By Donna Jodhan.
The topic of which is better – special access technology designed specifically for use by disabled people, or mainstream technology that is made accessible and used by everyone – is very near and dear to my heart.
To put things into perspective: access technology is generally much more expensive than its mainstream counterpart and much less available on the market. It can also be extremely challenging to have access technology repaired, compared with mainstream technology.
There are far fewer manufacturers of access technology hardware and far fewer developers of access technology software, than of mainstream products.
The profit to be made for those who develop and sell access technology is much less than for those who do the same for mainstream technology.
Access technology has to be developed in such a way as to adapt to the mainstream world.
Those are the key issues. Now, where do we go from here?
About 18 months ago, I bought a PDA (personal digital assistant) that was developed for blind people; a real find for me and one that I found to be really forward thinking because of its features. A few weeks ago, I was told that this PDA will no longer be manufactured and as of June 2012, no more hardware maintenance agreements would be available. Accessories will still be available as long as supplies last. That was quite a shock and now we are all left holding the bag, so to speak.
I am not going to identify the manufacturers of this wonderful product but suffice it to say that it has made me rethink how I go about choosing my mobile devices. Do I continue to buy access technology that is extremely expensive and one that I am not sure will be around for too long? Or do I move towards the mainstream world?
Do I expose myself to heartbreak if I continue to buy these pieces of access technology only to learn that in a short space of time they are off the market and no more supplies of accessories or support is no longer available? Should we as blind people continue to put up with such factors as unaffordability, unavailability, and inadequate support? Or is it time for us to start embracing the world of Apple and thank the late Steve Jobs for having taken that big step to make all of his devices like the iPad and iPhone accessible to us?
Android devices are also out there for the exploring, and of course there are other tablets and mobile devices out there that are becoming more accessible to us. There are ever more choices to help us join the mainstream technology world.
The landscape is rapidly changing and who knows for how long the manufacturers of JAWS Screen Reader, Window-Eyes and other types of access technology be able to hold on to their respective turfs? Only time will tell.
NOTE: Donna Jodhan ( http://www.donnajodhan.blogspot.com/ ) is an accessibility consultant who is involved in an ongoing legal battle with the Canadian government over accessibility of its websites.
- Comment on this story now, on EAB Live: http://www.headstar.com/eablive/?p=681 .
[Section Three ends].
++Sponsored Notice: Accessify Forum- Six Years of Accessibility Discussion.
Accessify Forum has been the number one destination for accessibility discussion on the web for nearly six years. Celebrating our sixth birthday next month, you’ll find discussion of accessibility at all levels, from beginner to guru.
The site has recently been redesigned and the forum system improved. This is still ongoing and you can join in the discussions.
So whether you’re looking to learn more about accessibility, want to help others and improve on your own knowledge, or just to browse the archives, come and join us at: http://www.accessifyforum.com/
[Special notice ends].
+How to Receive the Bulletin.
+How to Receive the Bulletin.
To subscribe to this free monthly bulletin, email firstname.lastname@example.org with 'subscribe eab' in the subject header. You can list other email addresses to subscribe in the body of the message. Please encourage all your colleagues to sign up! To unsubscribe at any time, put 'unsubscribe eab' in the subject header.
Please send comments on coverage or leads to Dan Jellinek at: email@example.com .
Copyright 2012 Headstar Ltd http://www.headstar.com . The Bulletin may be reproduced as long as all parts including this copyright notice are included, and as long as people are always encouraged to subscribe with us individually by email. Please also inform the editor when you are reproducing our content. Sections of the bulletin may be quoted as long as they are clearly sourced as 'taken from e-access bulletin, a free monthly email newsletter', and our web site address: http://www.headstar.com/eab is also cited.
- Editor: Dan Jellinek.
- Editorial advisors: Kevin Carey, Tristan Parker.
[Issue 145 ends].